神戸元町商店街４丁目にある🌟ハンドメイドのお店「kototo」です♪ | ハンドメイドは兵庫県、神戸元町商店街のkototo | ブログ

こんにちは！
神戸元町商店街4丁目にあるハンドメイドアクセサリーの宝庫へようこそ✨

kototoでは、才能あふれるクリエイターたちの個性豊かな作品を

多数取り揃えております🔮

一つひとつ丁寧に作られたアクセサリーたちは、
身につけるたびに特別な気持ちにさせてくれますよ💫

「自分だけの特別なアイテムを見つけたい！」という方、ぜひ一度お越しください

店頭で見つけたお気に入りのアクセサリーが、
あなたの日常をさらに彩ってくれるはずです🌈.

また、ハンドメイド作家の皆さん、お問い合わせも随時受け付けています📩.

あなたの作品を展示・販売したいと思っているなら、ぜひ活用してみてください♪
心を込めてサポートいたします😌

--------

Hello!
Welcome to a treasure trove of handmade accessories in 4-chome, Kobe Motomachi Shopping Street✨

At kototo, we offer a wide selection of unique creations by talented creators🔮
Each accessory is carefully crafted,
and wearing them will give you a special feeling every time💫

For those who want to find "a special item just for yourself," please come visit us

The accessory you find in our store
will surely add even more color to your daily life🌈.

Also, handmade creators, we are always accepting inquiries📩.

If you would like to exhibit or sell your works, please take advantage of this opportunity♪
We will support you wholeheartedly😌

--------

안녕하세요!
고베 모토마치 상점가 4쵸메에 위치한 핸드메이드 액세서리의 보물창고에 오신 것을 환영합니다✨

kototo에서는 재능 넘치는 크리에이터들의 개성 넘치는 작품을 다수 준비하고 있습니다🔮
하나하나 정성스럽게 만들어진 액세서리들은,
착용할 때마다 특별한 기분을 느끼게 해줍니다💫

"나만의 특별한 아이템을 찾고 싶다!"는 분, 꼭 한 번 방문해 보세요

매장에서 찾은 마음에 드는 액세서리가,
여러분의 일상을 더욱 화려하게 해줄 거예요🌈.

또한, 핸드메이드 작가 여러분의 문의도 상시 받고 있습니다📩.

여러분의 작품을 전시·판매하고 싶으시다면, 꼭 활용해 보세요♪
진심을 담아 서포트해드리겠습니다😌

--------

你好！
欢迎来到神户元町商店街四丁目的手工饰品宝库✨

在kototo，我们汇集了众多才华横溢的创作者们个性丰富的作品🔮
每一件饰品都是精心制作而成，
每次佩戴都会让你感受到特别的心情💫

“想找到只属于自己的特别物品！”的你，请一定要来一次看看

在店里找到中意的饰品，
一定能为你的日常生活增添更多色彩🌈。

此外，手工艺作家们，我们也随时接受各类咨询📩。

如果你想展示或销售自己的作品，请一定要利用我们的机会♪
我们会用心为你提供支持😌